Apartman Chiara (HR)
Ovaj udobno opremljen apartman idealno je smješten za opuštajući odmor. Nalazi se u mirnom
stambenom naselju Nova Veruda u blizini Marine Veruda i najljepših pulskih plaža poput Zlatnih
stijena i Verudele.
Sastoji se od 2 spavaće sobe, dnevnog boravka, kuhinje s blagovaonicom, 2 kupaonice, 2 balkona,
velike terase, 3 parkirna mjesta u dvorištu, za maksimalno 4 osobe.
Apartman uključuje sve potrebne pogodnosti.
Dodatni troškovi poput turističke pristojbe, režija i čišćenja već su uključeni u cijenu.
Apartman je okružen velikim mediteranskim vrtom. Za vlastitu upotrebu gostima je na raspolaganju
velika terasa koja je savršeno mjesto za jutarnju kavu ili čašu vina navečer.
Autobusna stanica i više trgovina prehrambenim proizvodima, pekara kao i restorani i kafe barovi,
nalaze se u neposrednoj blizini.
Apartment Chiara (EN)
This comfortably equipped apartment is ideally located for a relaxing holiday. It is situated in quiet
residential area Nova Veruda near Marina Veruda and the most beautiful beaches of Pula: Zlatne
stijene and Verudela.
It consists of 2 bedrooms, living room, kitchen with dining room, 2 bathrooms, 2 balconies, large
terrace, 3 parking spaces in the yard, for a maximum of 4 people.
The apartment includes all the comforts you need.
Extra expenses such as tourist tax , utilities and cleaning fee are already included in the price.
The apartment is surrounded by large Mediterranean garden. Our guests have at their disposal a
large terrace which is the perfect place for morning coffee or a glass of wine in the evening.
The bus stop, multiple food stores and bakery are located very close by, as well as restaurants and
cofee bars.
SMJEŠTAJ (HR)
Maksimalno 4 osobe.
3 odvojene velike sobe (od toga 2 spavaće sobe):
1 spavaća soba s 1 bračnim krevetom i pristupom balkonu (5 m², natkriven),
1 spavaća soba s 1 bračnim krevetom,
1 soba - dnevni boravak sa SAT/TV, radnim stolom i pristupom balkonu (10 m², natkriven, vrtni
namještaj).
Blagovaonica s modernom kuhinjom (posuđe + pribor za jelo / električni štednjak / pećnica / aparat
za kavu / kuhalo za vodu / hladnjak i zamrzivač / mikrovalna).
Hodnik.
1 kupaonica (kada / WC / bide / perilica rublja / pribor za prvu pomoć)
1 kupaonica (tuš / WC)
Balkon sa stolićem za kavu
Klima uređaj
Wi-Fi
Satelitska TV
Terasa 30 m2 sa vrtnim namještajem.
Gril.
3 parkirna mjesta unutar dvorišta.
Apartman uključuje sve potrebne pogodnosti.
Uključeno u cijenu:
boravišna pristojba, Wi-Fi, završno čišćenje, komunalije
Osiguravamo posteljinu i ručnike.
Kućni ljubimci: nisu dozvoljeni
Pušenje u apartmanu: nije dozvoljeno
ACCOMMODATION (EN)
Up to 4 persons.
3 separate large rooms (2 bedrooms):
1 bedroom with 1 double bed and access to the balcony (5 m2, roofed),
1 bedroom with 1 double bed,
1 room- living room with SAT/TV, desk and access to the balcony (10 m2, roofed, garden furniture).
Dining room with modern kitchen ( dishes + cutlery / electric cooker / oven / coffee maker / kettle
/ refrigerator and deep freezer / microwave ).
Hallway.
1 bathroom (Bathtub / WC / Bidet / Washing machine / First aid kit ).
1 bathroom ( Shower / WC ).
Balcony with coffee table.
Air Conditioning.
Wi-Fi.
Satellite TV.
Terrace 30 m2, with garden furniture.
Barbecue.
3 parking places inside the property.
The apartment includes all the comforts you need. Extra expenses such as tourist tax , Wi-Fi,
cleaning fee and utilities are already included in the price.
We provide bed linen and towels.
Pets: not allowed
Smoking in the apartment: not allowed
PULA (HR)
Pula se nalazi na južnom dijelu istarskog poluotoka, u dobro zaštićenom zaljevu i najveći je grad u
tom području. Smještena ispod sedam brežuljaka i s pogledom na Jadran, netaknuta priroda Pule je
čarobna. Poznata po blagoj klimi i prekrasnom moru, Pula također ima dugu tradiciju vinarstva i
ribarstva.
Od rimskog doba do danas, bogata povijest Pule vidljiva je na svakom koraku: dobro očuvana,
veličanstvena Arena - Amfiteatar, Augustov hram, Slavoluk Sergijevaca - Zlatna vrata, Forum,
Zerostrasse, Malo rimsko kazalište, Kaštel, Dvojna vrata i gradske zidine, Komunalna palača,
Arheološki muzej Istre, Povijesni i pomorski muzej Istre, Herkulova vrata, Crkva i samostan sv. Franje
itd.
Pula je grad u kojem se povijest isprepliće s modernim, grad koji će vas zabaviti svojim brojnim
kulturnim i sportskim događajima, ali i pružiti opuštanje i odmor, te gdje će svatko pronaći nešto za
sebe.
Dobrodošli!
PULA (EN)
Pula is located on the southern part of the Istrian peninsula, in a well-protected bay and is the
largest city in the area. Nestled beneath seven hills and overlooking the Adriatic, Pula's unspoiled
nature is magical. Known for its mild climate and beautiful sea, Pula also has a long tradition of
winemaking and fishing.
From Roman times to the present, Pula's rich history can be seen at every step: a well-preserved,
magnificent Arena - Amphitheater, Temple of Augustus, Thriumphal Arch of the Sergi - Golden Gate,
Forum, Zerostrasse, Small roman theatre, Castle, Twin Gates and City Walls, Communal Palace,
Archaeological Museum of Istria, Historical and Maritime Museum of Istria, Gate of Hercules, Church
and Monastery of St.Francis etc.
Pula is a city where history is intertwined with the modern, a city that will entertain you with its
numerous cultural and sports events, but also provide relaxation and rest, and where everyone will
find something to enjoy.
Welcome!
Lokacija (HR)
Apartman Chiara nalazi se u naselju Nova Veruda, nasuprot male borove šume, samo 250 metara od mora i 300 metara od Marine Veruda. Najbliža plaža udaljena je 950 metara od apartmana. Restorani, pizzerije i kafići (Admiral, Diego, Actors studio, Cuba Libre) nalaze se u neposrednoj blizini, kao i trgovine mješovitom robom i pekare. U blizini, na poluotoku Verudela, osim prekrasnih plaža, možete uživati i u raznim sportskim ili avanturističkim aktivnostima poput tenisa, nogometa, košarke, odbojke, ronjenja, jet skija, jedrenja na dasci, skijanja na vodi… Autobusni kolodvor udaljen je samo 100 metara od apartmana (linije 2A i 3A), a do centra grada možete doći autobusom za 10-15 minuta.
Apartment Chiara is located in area Nova Veruda, opposite a small pine wood, only 250 meters from the sea and 300 meters from Marina Veruda. The nearest beach is 950 meters from the apartment. Restaurants, pizzerias and coffee bars ( Admiral, Diego, Actors studio, Cuba Libre) are located very close by as well as grocery stores and bakeries. Nearby, on the Verudela peninsula, in addition to beautiful beaches, you can also enjoy various sports or adventure activities such as tennis, soccer, basketball, volleyball, diving, jet skiing, wind surfing, water skiing… Bus station is only 100 meters from the apartment (lines 2A and 3A), the city center is reachable within a 10-15 minutes bus ride.
Enjoy your well deserved holidays